• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• abweichung unter den berichten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abweichung unter den berichten"

"abweichung unter den berichten" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o unter?

„Abweichung“: Femininum

Abweichung

Femininum | feminine f <Abweichung; Abweichungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deviation, divergence, divergency, departure difference, discrepancy, variation transgression, violation deviation, aberration, declination, divergence, variation deviation deviation from normal course deviation, variation, tolerance, allowance deviation, variation deviation, declination, aberration, deflection variation Inne tłumaczenia...

---

• deviation, divergence, divergency, departure (von from)

  Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)

  departure from the norm, abnormity, abnormality, anomaly, anomalism, aberration
  Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)
• Abweichung von einer Regel

  exception to a rule
  Abweichung von einer Regel
• Abweichung vom Thema

  digression (from the subject)
  Abweichung vom Thema

• difference

  Abweichung Differenz

  variation

  Abweichung Differenz
  Abweichung Differenz
• discrepancy

  Abweichung stärker
  Abweichung stärker

Przykłady

• Abweichungen in den Auffassungen

  differences of opinion, varying opinions
  Abweichungen in den Auffassungen

• transgression, violation (von of)

  Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• deviation

  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

  declination

  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

  divergence

  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

  variation

  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel
  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel
• aberration

  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung
  Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Przykłady

• Abweichung des Kompasses

  compass variation
  Abweichung des Kompasses
• Abweichung des Nullpunktes

  zero error
  Abweichung des Nullpunktes
• vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

  dip
  vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

• deviation

  Abweichung eines Projektils etc
  Abweichung eines Projektils etc

Przykłady

• seitliche Abweichung

  lateral deviation
  seitliche Abweichung
• Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

  windage, drift
  Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

• deviation (from normal course)

  Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• deviation

  Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

  variation

  Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

  tolerance

  Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

  allowance

  Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten
  Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

Przykłady

• zulässige Abweichung

  allowable tolerance, permissible variation
  zulässige Abweichung

• deviation

  Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

  variation

  Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik
  Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

Przykłady

• mittlere [mittlere quadratische] Abweichung

  average (oder | orod mean) [standardoder | or od mean square] deviation
  mittlere [mittlere quadratische] Abweichung
• Abweichung nach oben [unten]

  positive [negative] skewness
  Abweichung nach oben [unten]

• deviation

  Abweichung Optik | opticsOPT

  declination

  Abweichung Optik | opticsOPT

  aberration

  Abweichung Optik | opticsOPT

  deflection

  Abweichung Optik | opticsOPT
  Abweichung Optik | opticsOPT

Przykłady

• konjugierte Abweichung der Augen

  conjugate deviation
  konjugierte Abweichung der Augen
• ohne sphärische Abweichung Linse

  aplanatic
  ohne sphärische Abweichung Linse

• variation

  Abweichung Biologie | biologyBIOL
  Abweichung Biologie | biologyBIOL

• deviation

  Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED
  Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

• variance

  Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

• rate

  Abweichung UHR
  Abweichung UHR

• irregularity

  Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  anomaly

  Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„berichten“: transitives Verb

berichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

report report, inform of, advise of relate, narrate, recount

---

• report

  berichten mitteilen
  berichten mitteilen

Przykłady

• jemandem etwas berichten

  to reportetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas berichten
• etwas ausführlich berichten

  to give a full account (oder | orod full particulars) ofetwas | something sth
  etwas ausführlich berichten
• er weiß immer das Neueste zu berichten

  he always knows the latest news
  er weiß immer das Neueste zu berichten
• das Wichtigste in Kürze berichten

  to summarize the most important points, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the most important points
  das Wichtigste in Kürze berichten
• etwas historisch berichten

  to recordetwas | something sth
  etwas historisch berichten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• report, inform (jemand | somebodysb) of, advise (jemand | somebodysb) of

  berichten melden
  berichten melden

Przykłady

• der Polizei den Unfall berichten

  to report the accident to the police
  der Polizei den Unfall berichten

• relate

  berichten erzählen

  narrate

  berichten erzählen

  recount

  berichten erzählen
  berichten erzählen

„berichten“: intransitives Verb

berichten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

report

---

• report (überAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)

  berichten
  berichten

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) täglich berichten lassen

  to get a daily report
  sich (Dativ | dative (case)dat) täglich berichten lassen
• für eine Zeitung über die Konferenz berichten

  to report on (oder | orod to cover) the conference for a newspaper
  für eine Zeitung über die Konferenz berichten
• wie zuverlässige Quellen berichten

  according to reliable sources
  wie zuverlässige Quellen berichten
• jemandem über seine (oder | orod von seiner) Reise berichten

  to telljemand | somebody sb about one’s trip
  jemandem über seine (oder | orod von seiner) Reise berichten
• jemandem über die neuesten Ereignisse berichten

  to informjemand | somebody sb of the latest events
  jemandem über die neuesten Ereignisse berichten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Berichten“: Neutrum

berichten

Neutrum | neuter n <Berichtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

report

---

• report

  berichten
  berichten

„Bericht“: Maskulinum

Bericht

[bəˈrɪçt]Maskulinum | masculine m <Bericht(e)s; Berichte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

returns, records report, advice, information report on, of, account

---

• report (on, of), account (of) (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  Bericht Mitteilung
  Bericht Mitteilung

Przykłady

• amtlicher Bericht

  official report, bulletin, communiqué
  amtlicher Bericht
• ausführlicher Bericht

  full (oder | orod detailed) account
  ausführlicher Bericht
• „eigener Bericht“

  “from our special correspondent”
  „eigener Bericht“
• mündlicher [schriftlicher] Bericht

  oral [written] report (oder | orod account)
  mündlicher [schriftlicher] Bericht
• ein wahrheitsgetreuer Bericht

  a faithful account
  ein wahrheitsgetreuer Bericht
• einem Vorgesetzten Bericht erstatten

  to report (oder | orod give a report) to a superior
  einem Vorgesetzten Bericht erstatten
• er hat ihm über den Vorfall Bericht erstattet

  he reported to him on the incident
  er hat ihm über den Vorfall Bericht erstattet
• über den Fortgang (oder | orod Stand) (einer Sache) Bericht erstatten

  to give a progress report (onetwas | something sth)
  über den Fortgang (oder | orod Stand) (einer Sache) Bericht erstatten
• einen Bericht abfassen

  to draw up a report
  einen Bericht abfassen
• einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]

  to receive [to presentoder | or od submit] a report
  einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
• einen Bericht geben (oder | orod liefern)

  to give an account
  einen Bericht geben (oder | orod liefern)
• er gab einen kurzen, sachlichen Bericht

  he gave a short factual account
  er gab einen kurzen, sachlichen Bericht
• nach Berichten aus der Hauptstadt

  according to reports from the capital
  nach Berichten aus der Hauptstadt
• ein Bericht über die Lage in Berlin

  a report on the situation in Berlin
  ein Bericht über die Lage in Berlin
• Bericht zur Lage der Nation

  Report on the State of the Nation
  Bericht zur Lage der Nation
• die Zeitungen bringen spaltenlange Berichte über das Ereignis

  newspaper reports on the event stretch to several columns
  die Zeitungen bringen spaltenlange Berichte über das Ereignis
• aus dem Bericht ging hervor, dass …

  it emerged from the report that …
  aus dem Bericht ging hervor, dass …
• nach den neuesten Berichten

  according to the latest reports
  nach den neuesten Berichten
• nach den Berichten von Augenzeugen

  according to eyewitness accounts
  nach den Berichten von Augenzeugen
• laufende Berichte

  periodic reports
  laufende Berichte
• laufende Berichte in Zeitung, Rundfunk etc

  running commentarySingular | singular sg
  laufende Berichte in Zeitung, Rundfunk etc
• Sie hören einen Bericht über die Ereignisse der vergangenen Woche

  we present to you a review (oder | orod summary) of last week’s events
  Sie hören einen Bericht über die Ereignisse der vergangenen Woche
• sein Bericht darüber lautet ganz anders

  his report (oder | orod story, version) runs quite differently
  sein Bericht darüber lautet ganz anders
• in Berichten aus dem Jahre 1632

  in records from (the year) 1632
  in Berichten aus dem Jahre 1632
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bericht → zobaczyć „Erzählung“
  Bericht → zobaczyć „Erzählung“

• returnsPlural | plural pl

  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL

  recordsPlural | plural pl

  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL
  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL

Przykłady

• statistische Berichte über Geburten und Eheschließungen

  official records on births and marriages
  statistische Berichte über Geburten und Eheschließungen

• report

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• advice

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung

  information

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung
  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung

Przykłady

• laut Bericht

  as advised
  laut Bericht

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knave, jack

---

• knave

  Unter Spielkarte

  jack

  Unter Spielkarte
  Unter Spielkarte

„Berichter“: Maskulinum

Berichter

Maskulinum | masculine m <Berichters; Berichter> BerichterinFemininum | feminine f <Berichterin; Berichterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Berichter → zobaczyć „Berichterstatter“
  Berichter → zobaczyć „Berichterstatter“

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“